The Hidden Fortress

Kakuši toride no san akunin · 1958 · Japonsko · režie Akira Kurosawa

Proč to máme rádi

Kurosawův do té doby nejúspěšnější film a ten, ze kterého si George Lucas vypůjčil stavbu Star Wars — dva ufňukaní vedlejší hrdinové, kteří nechápou, do čeho se namočili, jsou tady dřív než R2-D2 a C-3PO. Stříbrný medvěd za režii z Berlína 1959.

O filmu

Dva rolníci, Tahei a Matašiči, prodali domy a šli se dát naverbovat. Místo toho je zajmou, nechají kopat hroby a pak je poženou hledat v troskách hradu ukryté zlato poraženého klanu Akizuki. Utečou, u řeky rozdělají oheň — a v dutém polenu najdou zlatý prut s klanovým znakem.

Vzápětí je objeví muž, kterého považují za lupiče. Ve skutečnosti je to generál Rokurota Makabe a v horách má schované zbylé zlato i princeznu Juki. Nechá si od nich poradit únikovou cestu přes nepřátelské území, dá jim zlato nést a o tom, koho vlastně doprovázejí, jim neřekne ani slovo.

Celé to Kurosawa vypráví očima těch dvou nejhloupějších postav ve filmu. Byl to jeho první širokoúhlý snímek a je znát, jak si to užíval.

Vydání

BFI. Jeden disk 4K UHD, region free.

Jazyky

• Zvuk: původní japonský
• Titulky: anglické
• Bez českého dabingu a bez českých titulků

Bonusy na disku

• Nový zvukový komentář znalce japonského filmu Tonyho Raynse
• BFI Screen Epiphanies: Steven Berkoff (2015, 18 minut) — herec, spisovatel a divadelní režisér o filmu, o Toširó Mifunem a o tom, jak ho viděl poprvé na konci padesátých let; ptá se novinář Ian Hadyn Smith
• Akira Kurosawa: It is Wonderful to Create – Hidden Fortress (2002, 41 minut) — dokument o natáčení; Kurosawa, výtvarník Joširó Muraki, herec Toširó Mifune a skriptka Terujo Nogami
• Rozhovor s Georgem Lucasem (2001, 8 minut)
• Původní trailer

Balení a přílohy

• Pouze první náklad: ilustrovaná brožura s novou esejí Kenty McGratha, textem Grahama Hughese How Star Wars Conquered Cinema with the Help of The Hidden Fortress, Kurosawovým textem o filmu z roku 1964 a dobovou recenzí