The Day of the Owl

Il giorno della civetta · 1968 · Itálie · režie Damiano Damiani

Proč to máme rádi

První italský film, který o mafii mluvil nahlas a jménem. Všechno, co přišlo později, začíná tady.

O filmu

Franco Nero hraje policejního kapitána, který při vyšetřování smrti stavebního dělníka narazí na zkorumpované úředníky a bezohledného mafiánského bosse v podaní Lee J. Cobba. Předlohou je slavný román Leonarda Sciasci — vůbec první kniha, která otevřeně psala o organizovaném zločinu na Sicílii. Damiani navázal na občansky angažovaný film Francesca Rosiho a Elia Petriho a zároveň razil cestu akčnějšímu poliziotteschi, které přišlo po něm. Ceny David di Donatello pro Nera, Claudii Cardinale i pro Damianiho.

Vydání

Radiance Films. Nově zrestaurováno ve 2K z původního negativu. Disk obsahuje původní italskou verzi (109 minut) i kratší exportní sestřih s anglickým zvukem (103 minut). Blu-ray, region AB.

Jazyky

• Zvuk: italsky a anglicky, mono nekomprimovaně (PCM)
• Titulky: anglické v novém překladu, u anglické verze i pro neslyšící
• Bez českého dabingu a bez českých titulků

Bonusy na disku

• Nový rozhovor s Frankem Nerem s archivními záběry Damiana Damianiho a Leonarda Sciasci (2022, 17 minut)
• Archivní rozhovor s Frankem Nerem, scénáristou Ugem Pirrem a výrobním šéfem Luciem Trentinim (2006, 27 minut)
• Identity Crime-Sis — znalec italského krimi Mike Malloy o místě filmu ve formování žánru (2022, 20 minut)
• Casting Cobb: A Tale of Two Continents — obrazová esej Howarda S. Bergera o přechodu Lee J. Cobba z Hollywoodu do Itálie (2023, 33 minut)
• Archivní rozhovor s Claudií Cardinale pro belgickou televizi (2017, 22 minut)
• Trailer