Ten Women in Black

Kuroi džúnin no onna · 1961 · Japonsko · režie Kon Ičikawa

Proč to máme rádi

Kon Ičikawa dostal od studia Daiei úplnou tvůrčí volnost — a natočil jednu z nejčernějších komedií své doby. Znalec japonského filmu Donald Richie ji popsal jako veselé peklo muže, kterého se chystají zavraždit manželka i všechny milenky. Dlouho patřila k neobjeveným klenotům japonského zlatého věku; znovu ji do kin v roce 1997 dostal hudebník Jasuharu Koniši ze skupiny Pizzicato Five.

O filmu

Úspěšný televizní producent je ženatý a má devět milenek. Všech devět se jednoho dne domluví s jeho manželkou, že ho zabijí. Jedna z nich, Miwako, mu to ale prozradí — a on se rozhodne před všemi desíti předstírat vlastní smrt.

Ženy zpanikaří a tvrdí, že to celé nemyslely vážně; Miwako si z výčitek vezme život. Když ale zjistí, že je pořád naživu, vrátí se k původnímu plánu. Ičikawa v černobílých obrazech kameramana Secua Kobajašiho nemilosrdně pitvá vztahy mužů a žen v zámožném poválečném Japonsku.

Vydání

Radiance Films, limitovaná edice 3 000 kusů. Obraz z restaurování ve 4K, které připravilo studio Kadokawa. Jeden disk Blu-ray, region A/B.

Jazyky

• Zvuk: původní japonské mono, nekomprimované
• Titulky: anglické, v novém a vylepšeném překladu
• Bez českého dabingu a bez českých titulků

Bonusy na disku

• The Kon Ichikawa Story (2006, 79 min) — celovečerní dokument Šundžiho Iwaie s Ičikawou a jeho ženou, scenáristkou Nattó Wadou
• Nové zamyšlení hudebníka Jasuharu Konišiho, který stál za obnovenou premiérou filmu v roce 1997 (21 min)
• Kinotrailer a trailer k obnovené premiéře z roku 1997

Balení a přílohy

• Vysoké pouzdro Scanavo s odnímatelným páskem OBI, bez certifikačních značek na obalu
• Oboustranný přebal s grafikou podle původních plakátů
• Brožura limitované edice s novým textem Juky Kimbarové