For a Few Dollars More

Per qualche dollaro in più · 1965 · Itálie / Západní Německo / Španělsko · režie Sergio Leone

Proč to máme rádi

Druhý díl dolarové trilogie. K Eastwoodovi přibyl Lee Van Cleef jako druhý lovec odměn, Gian Maria Volonté hraje padoucha a ve vedlejší roli se objeví Klaus Kinski. První díl, A Fistful of Dollars, máme taky.

O filmu

Dva lovci odměn jdou po stejném muži: Manco a bývalý armádní důstojník plukovník Douglas Mortimer. Hledají El Inda, bezohledného bankovního lupiče, kterého jeho banda osvobodila z vězení a pobila přitom téměř všechny dozorce. Indio nosí kapesní hodinky s melodií, které patřily ženě, jež se zastřelila, když ji znásilňoval; vzpomínku na ni přehlušuje drogou.

Indio chystá vyloupení banky v El Pasu, kde je ve skrytém sejfu skoro milion dolarů. Manco a Mortimer na sebe v městečku narazí, prověří se a místo souboje se domluví: Manco se nechá přijmout do Indiovy bandy a vezmou lupiče mezi dva ohně.

Vydání

Arrow Video. Nově zrestaurováno ve 4K z originálního negativu (dvouperforační Techniscope). Dva disky — 4K UHD s filmem a Blu-ray s bonusy. 4K disk region free, Blu-ray region B.

Jazyky

• Zvuk: původní anglické mono, nově zrestaurované; volitelně nový mix DTS-HD Master Audio 5.1
• Titulky: anglické pro neslyšící
• Bez českého dabingu a bez českých titulků

Bonusy na discích

Disk 1 — 4K UHD

• Zvukový komentář Leoneho životopisce Christophera Fraylinga
• Zvukový komentář filmového historika Tima Lucase
• Původní italské titulky a přestávka (odděleně od filmu)
• Trailery, televizní a rozhlasové spoty

Disk 2 — Blu-ray

• A Violent Tale of Vengeance — nový rozhovor s filmovým historikem Fabiem Melellim
• No One Shoots at the Colonel — nový rozhovor s režisérem a životopiscem Leeho Van Cleefa Mikem Malloyem
• Crafting the West — nový rozhovor s Giudittou Simi, dcerou výtvarníka a kostyméra Carla Simiho
• Cuts and Rhythm — nový rozhovor se střihačem Eugeniem Alabisem
• Western Strings — nový rozhovor s kytaristou Brunem Battistim D’Amariem
• Timeless Voice — nový rozhovor se zpěvačkou Eddou Dell’Orso
• For a Few Notes More — nový rozhovor s Morriconeho životopiscem Alessandrem De Rosou
• For Ennio’s Dollar Score — nová obrazová esej Lovely Jona o hudbě k filmu
• Hodinový rozhovor se Sergiem Leonem o celé jeho kariéře, natočený v roce 1983 a nikdy předtím nevydaný celý
• On Location in Almería and Granada — archivní pořad, který připravil a uvádí režisér Alex Cox
• The Frayling Archives a A New Standard — dva archivní rozhovory s Christopherem Fraylingem
• Back for More — archivní rozhovor s Clintem Eastwoodem
• Tre Voci — archivní pořad s Leoneho spolupracovníky Mickeym Knoxem, Sergiem Donatim a Albertem Grimaldim
• Restoration Italian Style — archivní pořad o úpravě obrazu pro DVD
• The Original American Release Version — archivní pořad o původní americké verzi filmu
• Location Comparisons 1965–2004 — srovnání lokací tehdy a dnes
• Alternativní titulkové sekvence
• Čtyři obrazové galerie

Balení a přílohy

• Oboustranný přebal s původní a nově vytvořenou grafikou Tonyho Stelly