Faust

Faust — Eine deutsche Volkssage · 1926 · Německo · režie F. W. Murnau

Proč to máme rádi

Murnauův poslední německý film a až do Metropolis nejdražší a technicky nejsložitější produkce, jakou UFA natočila: šest měsíců práce a dva miliony marek, ze kterých se v pokladnách vrátil jeden.

A hlavně — tohle je Murnauův vlastní sestřih, ne exportní kopie, podle které Fausta zná zbytek světa. Proč je v tom rozdíl, vysvětlujeme níž.

O filmu

Mefisto (Emil Jannings) se vsadí s archandělem, že dokáže spravedlivého člověka připravit o všechno božské, co v něm je. Když vyhraje, připadne mu vláda nad zemí. Za oběť si vybere starého alchymistu Fausta (Gösta Ekman) a na jeho město sešle mor.

Faust se modlí a nic se neděje. Hodí tedy své alchymistické knihy do ohně a nakonec za nimi pošle i bibli — jedna z nich se přitom otevře na návodu, jak uzavřít smlouvu s ďáblem. Podle toho návodu se pak vydá na křižovatku a ďábla vyvolá. Mefisto mu nabídne zkoušku na jeden den: než v přesýpacích hodinách doteče písek, může jeho služeb užívat bez závazku. Nejdřív s jeho pomocí léčí umírající sousedy. Ti ale zjistí, že se nedokáže podívat na kříž, a ukamenují ho.

Druhá smlouva je už napořád — mládí a všechny pozemské rozkoše za nesmrtelnou duši. A tady film začíná podruhé. Faust se vrátí domů a zamiluje se do Markétky (Camilla Hornová). Ďábel jí do cesty položí zlatý řetěz, aby se zamilovala i ona. Její matka je pak spolu přistihne a leknutím zemře. Ďábel přivolá Markétčina bratra Valentina, vyprovokuje souboj a pak ho sám zezadu probodne. Markétka skončí na pranýři, porodí Faustovo dítě a v metelici ho nechá umrznout. Za vraždu ji odsoudí na hranici.

Jak se v tu chvíli Faust zachová, rozhodne sázku z první scény.

Vydání

Eureka, řada Masters of Cinema (#78). Murnau natáčel každou scénu na několikrát a do německé verze pustil jen ty nejlepší záběry. Exportní kopie se skládaly z toho, co při tom výběru zahodil — horší záběry, slabší triky. A protože se do světa dostávaly právě jen ony, dlouho se mělo za to, že jiný Faust neexistuje.

Tohle vydání přináší původní německou domácí verzi, tu, které dal Murnau přednost. Zrekonstruoval ji Luciano Berriatúa pro Filmoteca Española z nitrátových duplikačních negativů, které UFA vyrobila v roce 1926. Ve Velké Británii poprvé ve vysokém rozlišení. Jeden disk Blu-ray, region B.

Hudba a mezititulky

• Původní německé mezititulky, volitelné anglické titulky
• Tři hudební doprovody: orchestrální Timothyho Brocka, harfový Stana Ambrose a nový klavírní Javiera Péreze de Azpeitia
• Bez českých titulků — film je němý, mluvené slovo v něm není

Bonusy na disku

• Zvukový komentář kritiků Davida Ehrensteina a Billa Krohna
• Tony Rayns o filmu (20 minut)
• Kompletní exportní verze filmu
• Obrazové srovnání domácí a exportní verze
• The Language of Shadows — dokument o Faustovi (53 minut)