Central Station

Central do Brasil · 1998 · Brazílie / Francie · režie Walter Salles

Proč to máme rádi

Dora píše na nádraží dopisy lidem, kteří neumí psát, a většinu z nich pak neodešle — skončí v šuplíku, nebo je roztrhá. A to je ta nejmenší z věcí, které v tomhle filmu udělá. Fernanda Montenegro za tu roli dostala v Berlíně Stříbrného medvěda a jako vůbec první Brazilka nominaci na Oscara za herecký výkon.

O filmu

Bývalá učitelka Dora sedává na hlavním nádraží v Riu a za pár drobných píše dopisy negramotným zákazníkům. Jednou z nich je Ana, která chce napsat otci svého devítiletého syna Josuého. Když Anu krátce nato srazí před nádražím autobus, zůstane chlapec na ulici sám.

Dora si ho vezme k sobě — a pak ho prodá manželskému páru, který se vydává za adopční agenturu. Z výčitek si pro něj jde zpátky, ukradne ho a uteče s ním z Ria na severovýchod země hledat otce, kterého Josué nikdy neviděl.

Cesta je dlouhá a oba na ní přijdou o všechny peníze. Zachrání je Josué: navrhne, ať Dora začne psát dopisy zase — tentokrát poutníkům, kteří se sjeli na místní pouť. Když konečně dojdou na adresu, kterou mají, otec tam není.

Zlatý medvěd na Berlinale 1998 a Stříbrný medvěd pro Fernandu Montenegro. Zlatý glóbus a cena BAFTA za nejlepší cizojazyčný film, k tomu dvě nominace na Oscara — za cizojazyčný film a za hlavní ženskou roli. Brazilští kritici zařadili film v roce 2015 na jedenácté místo žebříčku sta nejlepších brazilských filmů.

Vydání

Curzon. Obraz nově zrestaurovaný ve 4K. Dva disky: 4K Ultra HD (region free) se zvukovým komentářem a Blu-ray (region B), na kterém je táž zrestaurovaná verze ve vysokém rozlišení a zbytek bonusů.

Jazyky

• Zvuk: původní portugalské znění
• Titulky: anglické pro neslyšící
• Bez českého dabingu a bez českých titulků

Bonusy na discích

• Zvukový komentář Waltera Sallese, producenta Arthura Cohna a Fernandy Montenegro
• Socorro Nobre (1995) — dokument Waltera Sallese
• Dokument o natáčení
• Trailer k obnovené kinopremiéře

Balení a přílohy

• Esej Tiaga de Luca a oboustranný plakát, obojí v replice dopisní obálky