Bullet in the Head
Arrow Video
Bullet in the Head
Vyzvednutí je k dispozici v lokalitě BOLD Gallery
Obvykle připraveno za 24 hodin
Odesíláme do 1–2 pracovních dnů · Zásilkovna nebo osobní odběr v Bold Gallery, Praha 7
- Vydání
- 4K UHD · Limitovaná edice
- Region
- 4K disk region free · Blu-ray region B
- Obraz
- 2160p · Dolby Vision + HDR10 · 1.85:1
- Zvuk
- kantonské mono (LPCM) · kantonský Dolby Atmos · anglický dabing mono
- Titulky
- anglické (vč. SDH) — bez CZ
- Délka
- 130 min (kinoverze) · 136 min (festivalová)
- Disků
- 3 (1× 4K UHD · 2× Blu-ray)
喃血街頭 / Dip huet gai tau · 1990 · Hongkong · režie John Woo
Proč to máme rádi
Wooův nejosobnější a emočně nejničivější film o přátelství rozbitém válkou.
O filmu
Tři přátelé utíkají z Hongkongu do Vietnamu za vidinou rychlého zisku. Místo bohatství je čeká spirála násilí, zrady a postupné ztráty všeho, co je spojovalo. Woo tu bere vlastní žánr „heroic bloodshed“, který sám spoluvytvořil, a obrací ho proti divákovi — z baletu násilí se stává vyprávění o tom, co válka udělá s lidmi, kteří si mysleli, že jsou nezničitelní.
Vydání
Limitovaná edice na třech discích — obsahuje dvě verze filmu. Dolby Vision (kompatibilní s HDR10), poměr stran 1.85:1. 4K disk je region free, Blu-ray disky region B.
- Disk 1 — 4K UHD: hongkongská kinoverze, 130 minut
- Disk 2 — Blu-ray: festivalová verze, 136 minut, včetně záběrů dosud dostupných jen v kinoverzi
- Disk 3 — Blu-ray: bonusy
Jazyky
- Disk 1 — zvuk: původní kantonské mono bezeztrátově, kantonsky Dolby Atmos, anglický dabing bezeztrátově mono
- Disk 2 — zvuk: původní kantonské mono bezeztrátově
- Titulky: anglické v novém překladu ke kantonskému znění, anglické pro neslyšící k anglickému dabingu
- Bez českého dabingu a bez českých titulků
Bonusy — disk 1
- Nový zvukový komentář kritika a znalce hongkongského filmu Franka Djenga
- Vystřižené a prodloužené scény
- Alternativní zakončení v zasedací místnosti
- Alternativní anglické úvodní a závěrečné titulky
- Kantonský a anglický trailer, obrazová galerie
Bonusy — disk 2
- Prodloužená festivalová verze s možností přehrát ji s alternativním zakončením
Bonusy — disk 3
- Brilliance with a Bullet — nový rozhovor s režisérem Johnem Wooem
- The Long-Suffering Siu-Chun — herečka Fennie Yuen
- Head Case! — herec Waise Lee
- Army of One — producent Terence Chang
- Apocalypse Woo — střihač David Wu
- Tumultuous Times — výkonná producentka Catherine Lau
- Hong Kong Confidential: Inside Bullet in the Head — spisovatel Grady Hendrix
- Apocalypse How — historik Lars Laamann
- Archivní rozhovory s Johnem Wooem, Davidem Wuem, Jackym Cheungem, Waisem Leem, Simonem Yamem, kaskadérským koordinátorem Lau Chi-Hoem a výkonným producentem Patrickem Leungem
Balení a přílohy
- Oboustranný přebal
- Oboustranný rozkládací plakát — původní i nově vytvořený vizuál od Tonyho Stelly
- Šest sběratelských kartiček s reprodukcemi
- Vázaná sběratelská brožura — texty Priscilly Page a Seana Gilmana, archivní text Arnauda Bordase a úryvek z rozhovoru s Johnem Wooem