Yojimbo / Sanjuro

Jódžinbó (1961) a Cubaki Sandžúró (1962) · Japonsko · režie Akira Kurosawa

Proč to máme rádi

Dvojice, ze které Leone udělal Pro hrst dolarů — aniž by se zeptal. Mifune ve dvou nejzábavnějších rolích své kariéry.

O filmech

Jódžinbó byla Kurosawova pocta širokoúhlým westernům Johna Forda a sama se westernem stala, když ji Sergio Leone předělal na Pro hrst dolarů. Otrhaný samuraj bez pána přijde do města rozděleného mezi dva gangy, během pár minut předvede, co umí s mečem — a nechá obě strany, aby se o jeho služby přetahovaly.

Sandžúró vznikl rok nato jako odpověď na obrovský úspěch. Je lehčí, ironičtější a je to komedie mravů: Sandžúró vodí za nos devět naivních mladých samurajů a dvě uctivé dámy a mimochodem uklidí korupci na místním úřadě. Kurosawa si parodii užívá až do finále, které přejde v nejkratší a nejpřekvapivější souboj v dějinách filmu.

Vydání

BFI. Zrestaurováno ve 4K. 4K UHD (2160p) v Dolby Vision, kompatibilní s HDR10. Region free.

Jazyky

• Zvuk: původní japonské znění
• Titulky: anglické
• Bez českého dabingu a bez českých titulků

Bonusy na discích

• Sword For Hire (2024, 25 minut) — rozbor obou filmů od kurosawologa Jaspera Sharpa
• Zvukový komentář k Jódžinbó od kritika Philipa Kempa (2000)
• It is Wonderful to Create — Yojimbo (2002, 45 minut) — podrobný dokument
• Úvod k Sandžúró od režiséra Alexe Coxe (2003, 5 minut)
• Nově natočený zvukový komentář k Sandžúró od japonsko-australského režiséra Kenty McGratha
• It is Wonderful to Create — Sanjuro (2002, 37 minut) — podrobný dokument
• Out of the Dust Storm and into the Koi Pond (2025, 18 minut) — Nic Wassell o roli přírody v obou filmech
• Alex Cox on Kurosawa (2003, 9 minut)