Ugetsu

Ugecu monogatari · 1953 · Japonsko · režie Kendži Mizoguči

Proč to máme rádi

Nejkrásnější film o duších, jaký existuje. Mizogučiho dlouhé jízdy kamery jsou dodnes měřítkem, na které se odvolávají všichni od Kurosawy po Scorseseho.

O filmu

Šestnácté století, válka. Hrnčíř Gendžúró a jeho švagr Tóbei opustí vesnici a vydají se za výdělkem a slávou — jeden chce zbohatnout, druhý se chce stát samurajem. Oba nechají doma věrné ženy a oba za to zaplatí víc, než tušili. Gendžúró přitom potká paní Wakasu, aristokratku, která ho zavede do sídla, kde platí jiná pravidla než ve světě živých. Film, který se pohybuje mezi pozemským a nadpozemským a přitom mluví velmi konkrétně o válce, o ženách a o mužské pýše.

Vydání

Criterion. 4K restaurování, které provedla The Film Foundation a společnost Kadokawa v laboratořích Cineric v New Yorku; na restaurování dohlíželi Masahiro Mijadžima a Martin Scorsese. Dva disky — 4K UHD s filmem a Blu-ray s filmem a bonusy. Region B.

Jazyky

• Zvuk: původní japonské mono nekomprimovaně
• Titulky: anglické
• Bez českého dabingu a bez českých titulků

Bonusy na discích

• Zvukový komentář kritika, režiséra a festivalového dramaturga Tonyho Raynse
• Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director — dokument Kaneta Šinda z roku 1975
• Two Worlds Intertwined — zamyšlení Masahira Šinody nad filmem (2005)
• Process and Production — rozhovor s Tokuzem Tanakou, prvním asistentem režie (2005)
• Rozhovor s kameramanem Kazuem Mijagawou z roku 1992
• Trailery

Balení a přílohy

• Brožura s esejí kritika Phillipa Lopateho a třemi povídkami, které byly filmu předlohou
• Obal navrhl Michael Boland