Thief

Thief · 1981 · USA · režie Michael Mann

Proč to máme rádi

Mannův první celovečerní film a rovnou hotový styl: mokré noční Chicago, Tangerine Dream a James Caan, který mluví málo a když promluví, je to nejlepší scéna filmu. Odsud vede přímá čára k Heatu i k Drivu.

O filmu

Frank je špičkový kasař po výkonu trestu. Chce se usadit, mít rodinu a se řemeslem skoncovat — potřebuje k tomu jednu poslední velkou zakázku. Když mu ale překupníka vyhodí z okna a chicagská mafie mu nabídne ochranu, kterou nelze odmítnout, ukáže se, že cena za obyčejný život je vyšší, než byl ochoten zaplatit.

Vydání

Arrow Video, limitovaná edice, dva disky. Režisérský sestřih nově zrestaurovaný ve 4K z původního negativu pod dohledem Michaela Manna. 4K UHD (2160p) v Dolby Vision, kompatibilní s HDR10. Druhý disk přináší původní kinosestřih v rozlišení 1080p a je součástí pouze limitované edice. 4K disk region free, Blu-ray region B.

Jazyky

• Zvuk: anglický DTS-HD Master Audio 5.1 a stereo 2.0; na Blu-rayi původní anglické stereo bezeztrátově
• Titulky: anglické pro neslyšící
• Bez českého dabingu a bez českých titulků

Bonusy na discích

• Zvukový komentář scenáristy a režiséra Michaela Manna a herce Jamese Caana
• The Directors: Michael Mann — dokument z roku 2001 s Mannem, Jamesem Belushim, Williamem Petersenem a Jonem Voightem
• Stolen Dreams — rozhovor s Jamesem Caanem z roku 2014
• Hollywood USA: James Caan — díl francouzského pořadu Ciné regards natočený krátce po dokončení filmu
• The Art of the Heist — rozbor filmu od kritika F. X. Feeneyho, autora taschenovské monografie o Michaelu Mannovi
• Thieves — nové srovnání kinosestřihu, režisérské edice z roku 1995 a režisérského sestřihu z roku 2014
• Britské úvodní a závěrečné titulky pod názvem Violent Streets
• Volitelná izolovaná stopa hudby a ruchů (Blu-ray)
• Kinotrailer

Balení a přílohy

• Oboustranný přebal s původní a nově objednanou ilustrací maarko phntm
• Sběratelská brožura s texty Brada Stevense, novými esejemi Barryho Forshawa a Gillian Kelly a srovnáním jednotlivých sestřihů od Stevense