The Killer

蝶變 / Dip huet seung hung · 1989 · Hongkong · režie John Woo

Proč to máme rádi

Film, kterým Woo dobyl svět a který od té doby okopíroval kdekdo — nikdy ne tak dobře. Chow Yun-fat se dvěma pistolemi v kostele plném holůbů je obraz, který zná i ten, kdo film neviděl.

O filmu

Nájemný vrah Ah Chong při přestřelce v nočním klubu omylem oslepí zpěvačku Jennie — vystřelí jí příliš blízko očí. Vina ho dovede k rozhodnutí s řemeslem skoncovat a seženat Jennie peníze na transplantaci rohovky. Když ho ale jeho bývalý šéf zradí, přijde pomoc z místa, odkud by ji čekal nejméně — od prchlivého policejního detektiva Lee Yinga.

Vydání

Arrow Video, limitovaná edice. 4K UHD (2160p) v Dolby Vision, kompatibilní s HDR10. Dva disky — 4K UHD s filmem a bonusy, Blu-ray s dalšími bonusy. 4K disk region free, Blu-ray region B.

Jazyky

• Zvuk: původní kantonské mono a Dolby Atmos bezeztrátově, anglické mono bezeztrátově
• Titulky: anglické v novém překladu ke kantonskému zvuku; k anglickému zvuku titulky pro neslyšící
• Bez českého dabingu a bez českých titulků

Bonusy na discích

• Zcela nový zvukový komentář režiséra Johna Wooa a novináře Drewa Taylora
• Zcela nový zvukový komentář kritika Davida Westa
• Dva archivní komentáře Johna Wooa, jeden s producentem Terencem Changem
• The Hero of Heroic Bloodshed — zcela nový celovečerní dokument o Wooově kariéře
• Vyřazené a prodloužené scény
• Kinotrailery a obrazová galerie

Balení a přílohy

• Oboustranný přebal a oboustranný skládací plakát s původní a nově objednanou ilustrací Tonyho Stelly
• Šest reprodukčních artcardů ve velikosti pohlednice
• Vázaná brožura s novými texty kritiků Priscilly Page a Franka Djenga, archivním textem Rafika Djoumiho a úryvkem z rozhovoru s Johnem Wooem