Once a Thief

縱橫四海 / Zong heng si hai · 1991 · Hongkong · režie John Woo

Proč to máme rádi

Woo v lehčí poloze, a přesto pořád Woo. Loupežka na Riviéře s Chow Yun-fatem, Leslie Cheungem a Cherie Chungovou, ve které se střílí stejně elegantně, jako tančí.

O filmu

Tři sirotci z hongkongských ulic vyrostli v mezinárodní zloděje umění. Po vydařené krádeži na jihu Francie je čeká poslední kšeft — obraz tak cenný, že se o něm říká, že je prokletý. Když je zradí jejich vlastní učitel, zůstane jim jen to, co je drželo pohromadě od dětství.

Vydání

Arrow Video, limitovaná edice. 4K UHD (2160p) v Dolby Vision, kompatibilní s HDR10. Disk region free.

Jazyky

• Zvuk: původní kantonské a anglické mono bezeztrátově, k obojímu i alternativní mono verze
• Titulky: volitelné anglické ke kantonskému zvuku; k anglickému zvuku titulky pro neslyšící
• Bez českého dabingu a bez českých titulků

Bonusy na disku

• Nový zvukový komentář znalce asijského filmu Jamese Mudge
• Handling a Heist — nový rozhovor s režisérem Johnem Woo
• Heists and Lows — nový rozhovor s producentem Terencem Changem
• Thoughts About Thievery — nový rozhovor se spoluscenáristou Cliftonem Ko
• Stealing Some Shots — nový rozhovor s kameramanem Poon Hang-sangem
• Art of the Steal — nový rozhovor se střihačem Davidem Wu
• Hong Kong Confidential — nové zamyšlení spisovatele a filmového historika Gradyho Hendrixe
• Once a Star, Always an Icon — nové zamyšlení znalce hongkongského filmu Franka Djenga nad hercem Leslie Cheungem
• Up Close and Personal — archivní rozhovor s Johnem Woo
• Brothers in Arms — archivní rozhovor s Terencem Changem
• Archivní rozhovor s hercem Kennethem Tsangem
• Původní trailer

Balení a přílohy

• Oboustranný přebal s původní a nově vytvořenou grafikou Sama Hadleyho
• Sběratelská brožura s novým textem Priscilly Pageové
• Balení limitované edice Arrow Video s ochranným přebalem