Häxan

Häxan · 1922 · Švédsko · režie Benjamin Christensen

Proč to máme rádi

Dán Benjamin Christensen utratil dva miliony švédských korun — nejdražší němý film, jaký do té doby ve Skandinávii vznikl — za to, aby divákům dokázal, že čarodějnice nikdy neexistovaly. A pak jim hodinu a tři čtvrtě ukazuje sabat, mučírnu a ďábla, kterého si zahrál sám.

O filmu

Sedm částí, a začíná to jako přednáška. Christensen promítá dřevoryty, rytiny a mechanické modely středověkého vesmíru a pekla a vysvětluje, jak si lidé té doby představovali ďábla.

Ve druhé části ty představy začne hrát. Satan svádí spící ženu z manželské postele, jiná si u čarodějnice Karny kupuje nápoj lásky na mnicha, třetí se ve snu ocitne na hradě, kde jí ďábel sype do dlaní mince, které neudrží.

Prostřední tři části jsou souvislý příběh. Zemře tiskař Jesper a jeho rodina z toho obviní starou tkadlenu Marii. Jesperova žena Anna doprosí kolemjdoucí inkviziční soudce, aby ji vyslechli. Marie pod mučením přizná všechno, co od ní chtějí slyšet — děti s ďáblem, čarodějnickou mast, sabat — a vyjmenuje další čarodějnice, mezi nimi dvě ženy z Jesperovy domácnosti. Na hranici nakonec skončí i Anna: inkvizitor, kterého při té prosbě chytila za ruku, ji obviní, že ho očarovala. Mezititulek tvrdí, že takhle skončilo přes osm milionů lidí; dnešní odhady mluví o padesáti tisících.

Poslední dvě části jsou Christensenův argument. Ženy, které inkvizice upálila, podle něj trpěly tím, čemu dnes říkáme duševní nemoc — a on vedle sebe postaví jeptišku posedlou ďáblem, náměsíčnou, žhářku a kleptomanku. Končí střihem mezi ženou, kterou odvážejí do ústavu, a čarodějnicí hořící na hranici. Ten střih je celá jeho pointa.

Vydání

Radiance Films, limitovaná edice 3000 kusů. Obraz nově restaurovala ve 2K sama Svensk Filmindustri, tedy původní produkční společnost. Häxan koloval v řadě různých sestřihů — tohle vydání jich ve Velké Británii poprvé nabízí čtyři. Dva disky Blu-ray, region ABC.

Čtyři verze filmu

• Restaurovaná verze ve 2K od Svensk Filmindustri (1922, 105 minut)
• Witchcraft through the Ages — sestřih s vyprávěním Williama S. Burroughse a hudbou Jeana-Luca Pontyho, nově přenesený ve 2K z 16mm duplikačního negativu (1968, 77 minut)
• Häxan — The Esoteric Cut — sestřih s anglickými mezititulky a hudbou Lawrence Leherisseye (84 minut)
• Witchcraft through the Ages — francouzská verze s vyprávěním Jeana-Pierra Kalfona (1990, 82 minut)

Hudba a mezititulky

• Anglické mezititulky
• Tři hudební doprovody: Matti Bye (2006), Bronnt Industries Kapital (2007) a Geoff Smith (2007)
• Bez českých titulků — film je němý, mluvené slovo v něm není

Bonusy na discích

• Zvukový komentář znalců hororu Guye Adamse a A. K. Benedict (2024)
• Úvodní slovo režiséra Benjamina Christensena (1941, 8 minut)
• Guillermo del Toro o filmu (2024, 14 minut)
• For Satan: The Convert's Guide to Häxan — obrazová esej Vita A. Rowlandse, autora knihy o Häxanu z řady BFI Film Classics (2024, 12 minut)
• Zkušební záběry Benjamina Christensena, včetně scén pro Häxan a Hævnens Nat (1922, 12 minut)
• Nedávno objevená kostýmní zkouška (1922, 2 minuty)

Balení a přílohy

• Oboustranný přebal s původní a nově vytvořenou grafikou studia Time Tomorrow
• Brožura s novým textem Pamely Hutchinsonové
• Plnovýškové balení Scanavo se snímatelným OBI páskem — po jeho sejmutí zůstane obal čistý, bez certifikátů a log