Gate of Hell

Džigokumon · 1953 · Japonsko · režie Teinosuke Kinugasa

Proč to máme rádi

První barevný film studia Daiei a první japonský barevný film, který se dostal do světa. V Cannes za něj Kinugasa dostal Zlatou palmu a v Hollywoodu k ní přibyly dva Oscary — za nejlepší cizojazyčný film a za kostýmy.

O filmu

Za povstání Heidži dostane samuraj Morito za úkol odvézt z paláce dvorní dámu Kesu, která na sebe vzala roli sestry svého pána, aby ta skutečná mohla utéct. Morito ji zachrání a zamiluje se do ní. Když pak pán rozdává věrným odměny, žádá si Kesu za manželku.

Dozví se, že je už vdaná za samuraje Watarua. Trvá na svém stejně. Dostane šanci vyhrát ji v dostihu, Watarua porazí — a na hostině se na něj málem vrhne. Kesa mezitím hledá způsob, jak zabránit tomu, aby kvůli ní někdo zemřel.

Kinugasa natočil film o muži, který si nedokáže odepřít vůbec nic, a nechal ho zahrát v barvách tak sytých, že to působí skoro obscénně.

Vydání

Eureka, řada Masters of Cinema (#40). Jeden disk Blu-ray, region B.

Jazyky

• Zvuk: původní japonský
• Titulky: anglické
• Bez českého dabingu a bez českých titulků

Bonusy na disku

• Nově přeložené volitelné anglické titulky

Balení a přílohy

• Čtyřiadvacetistránková brožura s novou esejí kritika Philipa Kempa, dobovým textem Carla Theodora Dreyera o filmu a vzácnými archivními fotografiemi