Four Times That Night

Quante volte... quella notte · 1971 · Itálie · režie Mario Bava

Proč to máme rádi

Mario Bava natočil Rašomona jako italskou sexuální komedii v pop-artových barvách. Zní to jako nesmysl a funguje to skvěle.

O filmu

Model John pozve na rande cudnou Tinu. Když se Tina vrátí domů uplakaná a s roztrženými šaty, má každý o tom večeru jinou verzi — ona, on, domácí i náhodný svědek. Čtyři výpovědi, čtyři pravdy. Bava si užívá barvy, sklo a nábytek stejně jako zápletku a natáčí vizuální hostinu, ke které hraje Lallo Gori.

Vydání

Indicator / Powerhouse Films, limitovaná edice, světová premiéra ve 4K. Zcela nově zrestaurováno ve 4K HDR z původního negativu. 4K UHD (2160p) v Dolby Vision, kompatibilní s HDR10. Dvě verze filmu, každá s vlastními scénami: původní italská (83 minut) a málo viděná americká (83 minut).

Jazyky

• Zvuk: italsky a anglicky
• Titulky: anglické v novém překladu, u americké verze i pro neslyšící
• Bez českého dabingu a bez českých titulků

Bonusy na disku

• Zvukový komentář k americké verzi — Eugenio Ercolani a Troy Howarth (2026)
• Zvukový komentář k italské verzi — Tim Lucas, autor monografie o Mariu Bavovi (2019)
• Scenes from a Memory (2026, 13 minut) — rozhovor s asistentem režie a synem Maria Bavy, Lambertem
• Like Father, Like Son (2026, 14 minut) — Roberto Colangeli o práci svého otce, střihače Otella Colangeliho
• The Rashōmon Effect (2026, 19 minut) — obrazová esej kritičky Rachael Nisbet
• Původní americký trailer a obrazová galerie

Balení a přílohy

• Osmdesátistránková kniha s novou esejí Leona Hunta, textem o cenzurních potížích filmu v Itálii a archivními rozhovory s Mariem Bavou, herečkou Danielou Giordano a hercem Brettem Halseym