{"product_id":"the-dancing-hawk","title":"The Dancing Hawk","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTańczący jastrząb\u003c\/em\u003e · 1977 · Polsko · režie Grzegorz Królikiewicz\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProč to máme rádi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePolský \u003cem\u003eCitizen Kane\u003c\/em\u003e — jen místo novinového magnáta je tu selský syn, který se prodere socialistickou kariérou a cestou o sebe přijde. Kamera Zbigniewa Rybczyńského, pozdějšího držitele Oscara.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eO filmu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMichał se narodil na vsi a jako první z celého rodu se dostane do města. Vyšplhá po žebříku nového společenského řádu výš, než kam kdokoli před ním dohlédl — a čím výš je, tím méně z něj zbývá. Królikiewicz se inspiroval Wellesovým filmem \u003cem\u003eCitizen Kane\u003c\/em\u003e a natočil portrét země v pohybu skrz osud jednoho člověka, kterého zničila ctižádost. Neobvyklé kompozice a zvuková stopa, která nese celou psychickou daň té cesty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVydání\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRadiance Films, limitovaná edice 3000 kusů. 4K restaurování Filmoteky Narodowe. Blu-ray, region ABC. Plnovýškové balení Scanavo se snímatelným OBI páskem, takže na obalu nejsou žádné certifikáty ani značky.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJazyky\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eZvuk: původní polské mono, nekomprimované (PCM)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTitulky: anglické v nově vylepšeném překladu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBez českého dabingu a bez českých titulků\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBonusy na disku\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNový rozhovor s kritičkou Carmen Gray (2026, 16 minut)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDva krátké filmy kameramana Zbigniewa Rybczyńského: \u003cem\u003eZupa\u003c\/em\u003e (1974, 9 minut) a \u003cem\u003eOj! Nie mogę się zatrzymać!\u003c\/em\u003e (1975, 10 minut)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBalení a přílohy\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOboustranný přebal s původní ilustrací Jerzyho Czerniawského a Andrzeje Klimowského\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBrožura s novým textem badatele Piotra Kletowského\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Radiance Films","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57003115184468,"sku":"RAD160BDLE","price":710.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1032\/5452\/4244\/files\/THE_DANCING_HAWK_2D_FRONT_OBI_3.png?v=1788297488","url":"https:\/\/boldfilms.cz\/products\/the-dancing-hawk","provider":"Bold Films","version":"1.0","type":"link"}