{"product_id":"the-cranes-are-flying","title":"The Cranes Are Flying","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eLetjat žuravli\u003c\/em\u003e · 1957 · Sovětský svaz · režie Michail Kalatozov\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProč to máme rádi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKamera Sergeje Urusevského tu dělá věci, které v roce 1957 nikdo nedělal — točí se kolem svých postav, běží s nimi po schodech, stoupá do korun stromů. Je to válečný film, ve kterém frontu skoro neuvidíte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eO filmu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVeronika a Boris se milují, když je rozdělí válka. Boris odejde na frontu a Veronika zůstává sama s jeho rodinou — a s jeho bratrancem, který se odvodu vyhnul a rozhodně jí nehodlá dát pokoj. Film byl v poststalinském Sovětském svazu přijat jako zjevení: poprvé se tu o válce mluvilo jazykem soukromé ztráty místo hrdinství. V roce 1958 získal Zlatou palmu v Cannes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVydání\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Criterion Collection (číslo v řadě 146), britské vydání. Obraz nově zrestaurovaný ve 2K. Jeden disk Blu-ray, region B.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJazyky\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePůvodní ruské znění, nekomprimované mono\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNově přeložené anglické titulky\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBez českého dabingu a bez českých titulků\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBonusy na discích\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRozhovor s badatelem Ianem Christiem o tom, proč je film mezníkem sovětské kinematografie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZvukový rozhovor s režisérem Michailem Kalatozovem z roku 1961\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003eHurricane Kalatozov\u003c\/em\u003e — dokument z roku 2009 o složitém vztahu gruzínského režiséra k sovětské moci\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eČást pořadu z roku 2008 o kameře filmu, s původními storyboardy a rozhovorem s hercem Alexejem Batalovem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRozhovor s režisérem Claudem Lelouchem z roku 2001 o francouzské premiéře filmu v Cannes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBalení a přílohy\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEsej kritika Chrise Fujiwary\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"The Criterion Collection","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56992833274196,"sku":"CC3125BDUK","price":690.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1032\/5452\/4244\/files\/cranes.jpg?v=1788225481","url":"https:\/\/boldfilms.cz\/products\/the-cranes-are-flying","provider":"Bold Films","version":"1.0","type":"link"}