{"product_id":"the-betrayal","title":"The Betrayal","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eÓtate Oroči\u003c\/em\u003e · 1966 · Japonsko · režie Tokuzó Tanaka\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProč to máme rádi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRemake němého \u003cem\u003eOroči\u003c\/em\u003e z roku 1925, natočený černobíle a širokoúhle pro studio Daiei. Režisér Tokuzó Tanaka býval asistentem Akiry Kurosawy, hlavní roli hraje Raizó Ičikawa, kterého máme i v \u003cem\u003eShinobi Vol. 2\u003c\/em\u003e. Patří k samurajským filmům, které o kodexu cti nemají iluze — stejně jako \u003cem\u003eHarakiri\u003c\/em\u003e nebo \u003cem\u003eThe Sword of Doom\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eO filmu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAby ochránil svůj klan, vezme na sebe čestný samuraj vinu za vraždu, kterou spáchal jeden z jeho druhů. Za trest má strávit rok ve vyhnanství a pak se smět vrátit. Slib ale nikdo nedodrží: z vyhnance se stane uprchlík, kterého štvou jeho vlastní lidé. Víra v bušidó se mu rozpadne a zbudou mu jen dvě cesty — pomsta, nebo smrt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVydání\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRadiance Films, limitovaná edice 3 000 kusů. Přenos obrazu ve vysokém rozlišení od studia Kadokawa. Jeden disk Blu-ray, region AB. Plnovýškové balení Scanavo se snímatelným OBI páskem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJazyky\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eZvuk: původní japonské mono, nekomprimované (PCM)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTitulky: anglické, v novém překladu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBez českého dabingu a bez českých titulků\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBonusy na disku\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eZvukový komentář historika japonského filmu Toma Mese k vybraným scénám (2025)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003eThe Path to Betrayal\u003c\/em\u003e — obrazová esej kritika Philipa Kempa, která film srovnává s původním \u003cem\u003eOroči\u003c\/em\u003e (2025, 10 minut)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eObrazová esej Toma Mese o režisérovi Tokuzó Tanakovi (2025, 9 minut)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBalení a přílohy\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOboustranný přebal s původní a nově vytvořenou grafikou studia Time Tomorrow\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBrožura limitované edice s novým textem Alaina Silvera\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Radiance Films","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57098694689108,"sku":"RAD130BDLE","price":650.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1032\/5452\/4244\/files\/81KQD5ihhNL._SL1500.jpg?v=1789073008","url":"https:\/\/boldfilms.cz\/products\/the-betrayal","provider":"Bold Films","version":"1.0","type":"link"}