{"product_id":"splendid-outing","title":"Splendid Outing","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eSplendid Outing\u003c\/em\u003e · 1978 · Jižní Korea · režie Kim Su-jong\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProč to máme rádi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFilm ze sedmdesátých let, kdy jihokorejskou kinematografii svazovala přísná cenzura — a Kim Su-jong do něj přesto dostal podobenství o politickém útlaku, které cenzoři přehlédli. Hlavní roli hraje Jun Čong-hi, známá z filmu \u003cem\u003ePoetry\u003c\/em\u003e I Čchang-tonga. Na Blu-ray vychází vůbec poprvé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eO filmu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKong To-hi vede úspěšnou firmu. Jedné noci se jí zdá o mrtvé sestře-dvojčeti; ráno sedne do auta a vyrazí k moři. Z výletu se ale stane zajetí: únosci ji odvezou na ostrov k drsnému rybáři, který tvrdí, že je to jeho uprchlá žena, a nutí ji s ním žít.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVydání\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRadiance Films, limitovaná edice 2 500 kusů. Přenos obrazu ve vysokém rozlišení ze 4K skenu Korejského filmového archivu. Jeden disk Blu-ray, region ABC. Plnovýškové balení Scanavo se snímatelným OBI páskem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJazyky\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eZvuk: původní korejské mono, nekomprimované (PCM)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTitulky: anglické, v novém vylepšeném překladu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBez českého dabingu a bez českých titulků\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBonusy na disku\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eZvukový komentář Ariel Schudsonové (2025)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRozhovor s režisérem I Čchang-tongem (2025, 15 minut)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRozhovor s asistentem režie Čong Či-jongem (2025, 21 minut)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003eStranded but Not Afraid: The Island Women of Classic Korean Cinema\u003c\/em\u003e — obrazová esej Pierce Conrana o ženách z ostrovů v klasickém korejském filmu (2025, 16 minut)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBalení a přílohy\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOboustranný přebal s původní a nově vytvořenou grafikou studia Time Tomorrow\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBrožura limitované edice s novými texty Čong Čong-hwy a Pierce Conrana a s archivním textem režiséra Kim Su-jonga\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Radiance Films","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57098693673300,"sku":"RAD138BDLE","price":650.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1032\/5452\/4244\/files\/81yBPw8oaOL._SL1500.jpg?v=1789073008","url":"https:\/\/boldfilms.cz\/products\/splendid-outing","provider":"Bold Films","version":"1.0","type":"link"}