{"product_id":"oldboy","title":"Oldboy","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e올드보이 \/ Oldeuboi\u003c\/em\u003e · 2003 · Jižní Korea · režie Pak Čcchan-uk\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProč to máme rádi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eChodba s kladivem natočená v jednom záběru zleva doprava, jako v počítačové hře. Vstupní droga do korejského filmu pro celé jedno pokolení — a po dvaceti letech pořád stejně nesnesitelný v tom nejlepším smyslu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eO filmu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eO Te-su je unášen a pětnáct let držen v pokoji bez vysvětlení. Když ho stejně nevysvětleně propustí, má pět dní na to zjistit, kdo mu to udělal a proč. Druhý díl Trilogie pomsty a film, který v Cannes přivedl Quentina Tarantina k tomu, aby mu jako předseda poroty udělil Velkou cenu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVydání\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eArrow Video, dva disky. Nově zrestaurováno ve 4K z původního negativu pod dohledem režiséra Paka Čcchan-uka. 4K UHD (2160p) v Dolby Vision, kompatibilní s HDR10. Druhý disk přináší dokument o natáčení. 4K disk region free, Blu-ray region B.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJazyky\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eZvuk: původní korejský DTS-HD Master Audio 5.1 a stereo 2.0, anglický dabing, stopa hudby a ruchů\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTitulky: nově přeložené anglické ke korejskému zvuku; k anglickému zvuku titulky pro neslyšící\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBez českého dabingu a bez českých titulků\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBonusy na discích\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eZvukový komentář režiséra Paka Čcchan-uka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZvukový komentář Paka Čcchan-uka a kameramana Čong Čong-huna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZvukový komentář Paka Čcchan-uka s herci Čoi Min-sikem, Ju Či-tchäem a Kang Hje-čong\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZcela nový zvukový komentář kritika Jaspera Sharpa a spisovatele Simona Warda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDokument o natáčení na druhém disku\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBalení a přílohy\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOboustranný přebal s původní a nově objednanou ilustrací Justina Ericksona\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Arrow Video","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56919728783700,"sku":"FCD2108","price":480.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1032\/5452\/4244\/files\/oldboy.jpg?v=1787762305","url":"https:\/\/boldfilms.cz\/products\/oldboy","provider":"Bold Films","version":"1.0","type":"link"}