{"product_id":"bullet-in-the-head","title":"Bullet in the Head","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e喃血街頭 \/ Dip huet gai tau\u003c\/em\u003e · 1990 · Hongkong · režie John Woo\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProč to máme rádi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWooův nejosobnější a emočně nejničivější film o přátelství rozbitém válkou.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eO filmu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTři přátelé utíkají z Hongkongu do Vietnamu za vidinou rychlého zisku. Místo bohatství je čeká spirála násilí, zrady a postupné ztráty všeho, co je spojovalo. Woo tu bere vlastní žánr „heroic bloodshed“, který sám spoluvytvořil, a obrací ho proti divákovi — z baletu násilí se stává vyprávění o tom, co válka udělá s lidmi, kteří si mysleli, že jsou nezničitelní.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVydání\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLimitovaná edice na \u003cstrong\u003etřech discích\u003c\/strong\u003e — obsahuje \u003cstrong\u003edvě verze filmu\u003c\/strong\u003e. Dolby Vision (kompatibilní s HDR10), poměr stran 1.85:1. 4K disk je region free, Blu-ray disky region B.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDisk 1 — 4K UHD:\u003c\/strong\u003e hongkongská kinoverze, 130 minut\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDisk 2 — Blu-ray:\u003c\/strong\u003e festivalová verze, 136 minut, včetně záběrů dosud dostupných jen v kinoverzi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDisk 3 — Blu-ray:\u003c\/strong\u003e bonusy\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eJazyky\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDisk 1 — zvuk: původní kantonské mono bezeztrátově, kantonsky Dolby Atmos, anglický dabing bezeztrátově mono\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDisk 2 — zvuk: původní kantonské mono bezeztrátově\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTitulky: anglické v novém překladu ke kantonskému znění, anglické pro neslyšící k anglickému dabingu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBez českého dabingu a bez českých titulků\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBonusy — disk 1\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNový zvukový komentář kritika a znalce hongkongského filmu Franka Djenga\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVystřižené a prodloužené scény\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlternativní zakončení v zasedací místnosti\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlternativní anglické úvodní a závěrečné titulky\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKantonský a anglický trailer, obrazová galerie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBonusy — disk 2\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eProdloužená festivalová verze s možností přehrát ji s alternativním zakončením\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBonusy — disk 3\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003eBrilliance with a Bullet\u003c\/em\u003e — nový rozhovor s režisérem Johnem Wooem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003eThe Long-Suffering Siu-Chun\u003c\/em\u003e — herečka Fennie Yuen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003eHead Case!\u003c\/em\u003e — herec Waise Lee\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003eArmy of One\u003c\/em\u003e — producent Terence Chang\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003eApocalypse Woo\u003c\/em\u003e — střihač David Wu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003eTumultuous Times\u003c\/em\u003e — výkonná producentka Catherine Lau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003eHong Kong Confidential: Inside Bullet in the Head\u003c\/em\u003e — spisovatel Grady Hendrix\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003eApocalypse How\u003c\/em\u003e — historik Lars Laamann\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eArchivní rozhovory s Johnem Wooem, Davidem Wuem, Jackym Cheungem, Waisem Leem, Simonem Yamem, kaskadérským koordinátorem Lau Chi-Hoem a výkonným producentem Patrickem Leungem\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBalení a přílohy\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOboustranný přebal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOboustranný rozkládací plakát — původní i nově vytvořený vizuál od Tonyho Stelly\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŠest sběratelských kartiček s reprodukcemi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVázaná sběratelská brožura — texty Priscilly Page a Seana Gilmana, archivní text Arnauda Bordase a úryvek z rozhovoru s Johnem Wooem\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Arrow Video","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56729237520724,"sku":"FCD2854","price":880.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1032\/5452\/4244\/files\/bullet-in-the-head.jpg?v=1786113002","url":"https:\/\/boldfilms.cz\/products\/bullet-in-the-head","provider":"Bold Films","version":"1.0","type":"link"}